inbsp;

Ali jih imate zato radi?

inbsp;

Obožujem jih, ker so lepi ...

inbsp;

...in redko...

inbsp;

...in vzdržljiv.

inbsp;

Nisi ravno govorljiv, kajne?

inbsp;

Moram iti ven za nekaj ur.

inbsp;

Ali boš v redu?

inbsp;

Ampak ste me pripeljali vse do sem,
da sem sedel sam v vaši hotelski sobi?

inbsp;

Moram iti pomiriti človeka.

inbsp;

Človek, ki pričakuje ducat
diamantov, a prejme samo enega.

inbsp;

Kje?

inbsp;

Pridem čez nekaj ur.

inbsp;

Lucas Hill.

inbsp;

Hej.

inbsp;

Zdaj lahko začnemo.

inbsp;

Ste prinesli mojo modro lepotico,
to čudežno stvar?

inbsp;

Hvala.

inbsp;

Dobrodošli.

inbsp;

Vstopite. Počnemo posel.

inbsp;

Je ostalo prav tako lepo?

inbsp;

Takrat bova prijatelja vse življenje.

inbsp;

Je to tvoj ljubki prijatelj?

inbsp;

Je.

inbsp;

V življenje.

inbsp;

V življenje.

inbsp;

Všeč mi je to dekle.

inbsp;

Pridi. Pridi, stari. V življenje, kaj?

inbsp;

Opa.

inbsp;

V Ameriki ...

inbsp;

...prisežete zvestobo tako, da postanete...

inbsp;

...krvni bratje, kajne?

inbsp;

Bi rad postal moj...

inbsp;

...moj brat?

inbsp;

To je tisto, kar bi rad naredil.

inbsp;

Moj dragi prijatelj je tukaj?

inbsp;

Rečem ji, naj te posrka.

inbsp;

In hkrati svojemu
ljubkemu prijatelju rečeš, naj me posrka.

inbsp;

Sedimo in strmimo drug v drugega ...

inbsp;

...dokler ne pridemo. Po tem ...

inbsp;

...nič nas ne more ločiti.

inbsp;

Hm?

inbsp;

Gannila sem se nad vašo potezo.

inbsp;

Toda to je nekaj, hm...

inbsp;

...v Ameriki ni tako.

inbsp;

Hvala bogu, da smo v Rusiji, človek.

inbsp;

Opa!

inbsp;

Kaj?

inbsp;

Ona je, uh...

inbsp;

...ni dovolj dobro za vas?

inbsp;

Ravno nasprotno. Imate odličen okus.

inbsp;

Kaj je potem?

inbsp;

Usta tvoje ženske so preveč lepa za mojega tiča?

inbsp;

Sploh ne. samo mislim...

inbsp;

...Boris, Boris.

inbsp;

- Lena?
- Mm-hmm.

inbsp;

Reci mi, naj mu sesam tiča.

inbsp;

Mislim, da je ...

inbsp;

...bolje, če odideva kot brata.

inbsp;

Ker če nismo bratje ...

inbsp;

...mogoče tudi nisva prijatelja.

inbsp;

Naredi to.

inbsp;

Sporočila?

inbsp;

Številka vaše sobe, gospod?

inbsp;

701.

inbsp;

Zgoraj so.

inbsp;

Hvala.

inbsp;

Polozin, FSB.

inbsp;

Bil bom neposreden.

inbsp;

Upam, da se boste enako odzvali.

inbsp;

FSB vas ne zanima, g. Hill.

inbsp;

Pravzaprav bi radi videli, da zapustite državo
čim prej.

inbsp;

Najprej pa upamo, da boste
zagotovili majhno storitev.

inbsp;

Kakšna storitev?

inbsp;

Pred kratkim smo prijeli moškega po imenu
Jurij Samsonov.

inbsp;

G. Samsonov je imel v lasti
veliko zelo lepih modrih diamantov.

inbsp;

Lepo, a ničvredno, kot se je izkazalo.

inbsp;

Morda niste tako presenečeni, ko to slišite.

inbsp;

Rad bi govoril s svojim veleposlaništvom,
če nimate nič proti.

inbsp;

Nadaljevati bi morali govoriti, kajne?

inbsp;

Nekdo si je očitno
vzel v glavo ...

inbsp;

...da povzročite neprijetnosti g. Volkovu.

inbsp;

Moja naloga je biti nevšečnost.

inbsp;

Toda da bi to dosegel,
na žalost potrebujem vašo pomoč.

inbsp;

Pomagalo bi nam,
če bi jamčili za kakovost ...

inbsp;

...lažnih diamantov ubogega gospoda Samsonova.

inbsp;

Pomen?

inbsp;

Kaj mislite, da bi se lahko zgodilo, če bi nekdo
z vašim nedvomnim strokovnim znanjem ...

inbsp;

...so morali prepričati gospoda Borisa Volkova...

inbsp;

...da kupim te naše diamante?

inbsp;

Veš, kaj bi se mi zgodilo,
če bi to naredil.

inbsp;

G. Volkov bi bil precej nesrečen.

inbsp;

Kaj bi mi dalo kaj?

inbsp;

- Dan?
- Dva, morda trije.

inbsp;

Dovolj časa, da zapustite državo.

inbsp;

Predvidevam, da imaš razlog,
zakaj ti ne bi smel reči odjebi.

inbsp;

- Res.
- Morda je čas, da to delite z drugimi.

inbsp;

Ko nam rečeš, naj odjebemo ...

inbsp;

...kaj misliš, da se bo zgodilo z njo?

inbsp;

Ah.

inbsp;

Morda vam je vseeno.

inbsp;

G. Hill?

inbsp;

Koliko je plačal Samsonov?

inbsp;

40 milijonov.

inbsp;

Vaš partner je pravi prodajalec.

inbsp;

Upam, da ste tako vešči.

inbsp;

Tukaj je oddajnik.

inbsp;

Seveda ne, da vam ne zaupamo.
Vaš rever, prosim.

inbsp;

Hvala.

inbsp;

Dobro.

inbsp;

Povejte nekaj.

inbsp;

Odjebi.

inbsp;

V redu, in to ...

inbsp;

...je za bančno nakazilo.

inbsp;

S seboj bo pripeljal svojega cenilca.
Ali bo to za vas problem?

inbsp;

Odvisno od tega, ali pride
s spektrometrom.

inbsp;

- Ga je zadnjič prinesel?
- Nisem ga videl.

inbsp;

Potem ne bi smelo biti težav.

inbsp;

Hvala, gospod Hill.

inbsp;

Prosim.

inbsp;

Samo hiter udarec pnevmatik, to je vse.

inbsp;

Seveda.

inbsp;

Veš, kaj se zgodi, če je kaj narobe?

inbsp;

Ti in jaz greva skupaj na sprehod.

inbsp;

Kakšen je njegov problem?

inbsp;

Pavel, utihni.

inbsp;

Opravičujem se, brat.

inbsp;

V Ameriki je to tehten izraz.

inbsp;

Ne bodi tak. prosim

inbsp;

Pojdiva na pijačo, fant.

inbsp;

- Prosim.
- Nimam časa.

inbsp;

- Ujeti moram let.
- Brat ...

inbsp;

...Lucas, poglej me. huh

inbsp;

Št.

inbsp;

Št.

inbsp;

Ti diamanti so dobri?

inbsp;

Tako dober, kot ga še nisi videl, Boris.

inbsp;

Račun?

inbsp;

Končano?

inbsp;

Končano.

inbsp;

Moral bi biti igralec, gospod Hill.

inbsp;

Pošiljamo vas domov.

inbsp;

- Potrebujem uslugo, Vincent.
- Ah, vidiš? sva prijatelja

inbsp;

Stik z Borisom Volkovom.
Ponudite mu 65 milijonov dolarjev za blues...

inbsp;

...potem se opravičite
za zamudo transakcije.

inbsp;

Jebi to. Ne bom plačal
teh divjih 65 milijonov ničesar.

inbsp;

Nisem rekel "plačaj."
Rekel sem, "ponudi in odloži."

inbsp;

24 ur in nehate
odgovarjati na njegove klice.

inbsp;

Nakazal vam bom 100.000 $ za vaše težave.

inbsp;

Poslušaj. Če je cilj povzročiti Volkovu
težave in pridobiti čas ...

inbsp;

...Naredil bom zdaj, naredil bom brezplačno.

inbsp;

Hvala, Vincent.

inbsp;

Si grozen človek,
vendar odličen prijatelj.

inbsp;

Predvidevam, da to že veste,
ampak če ste tega človeka prevarali ...

inbsp;

...ubil te bo iz principa.

inbsp;

Dosegli ste
glasovno pošto Gabby Hill.

inbsp;

Po pisku mi pustite sporočilo. Hvala.

inbsp;

Me še sovražiš?

inbsp;

Takoj se vrnem.

inbsp;

Prekleti Pjotr.

inbsp;

Lucas, si v redu?

inbsp;

Pravkar sem govoril z Andrejem ...

inbsp;

...človek iz rudnika.

inbsp;

- Pyotrov brat?
- Ja.

inbsp;

Pyotr, vrača se sem.

inbsp;

Z diamanti?

inbsp;

Ja.

inbsp;

- Ostal bom s teboj.
- Ne, v redu je.

inbsp;

Se vidiva pozneje doma.

inbsp;

Jutri zjutraj
ti bom pripravil francoski toast.

inbsp;

Boš v redu?

inbsp;

Da.

inbsp;

Potem se zjutraj vidimo s tabo in tvojimi diamanti
in mojim zajtrkom.

inbsp;

Srečno.

inbsp;

Modify by Blue-Bird™
(https://subscene.com/u/1191276)